šatník: nechaj to všetko odísť / closet: let it all go

Byť bútľavou vŕbou je ťažké. Hlavne preto, že okrem svojich problémov odrazu nesiete na svojich pleciach ťarchu aj za niekoho iného. Tým, že niekomu pomáhate niesť to bremeno, jemu sa ide ľahšie. Avšak, ak ste ako ja, lebo to beriem osobne, škodíte si. Cítim sa slabá, vyčerpaná. Takmer na pokraji zúfalstva. Možno tiež potrebujem bútľavú vŕbu. Nechcem však nikomu priťažovať. Asi som sa sama odsúdila.

It's hard to be hollow willow. Mainly because despite your own problems, you're carrying burden of somebody else on your shoulders too. You may help him to go "lighter" by this. However, if you're like me - taking it personally, you're harming yourself. I feel weak, exhausted. Almost on the verge of despair. I may need a hollow willow for myself. But I don't want to drag anybody. I guess I kinda doomed myself here.

šaty ako sukňa Rosegal, čižmy darček, blúzka second hand, kabelka H&M

dress worn as skirt Rosegal, boots gift, blouse second hand, handbag H&M

Video: YouTube

all in my head

Important notice to a casual reader: This post may not have any sense. 

It's going to be just few lines - some thoughts crossing my mind a lot lately.

The monotousness in life. It's always the same. Everything is black or white. Even gray is considered extreme. Boring! What about other colors? Other things not fitting?

Unreachable love! What could be worse than being in love with someone unreachable? What if he may become reachable, but not reachable for you?

Now I am really getting to the point. These two thoughts together. Think about it a little. And result? 

Despite all colorfull preferences, he will choose safely. That's why I am alone, and some brunette has it all (and it's ALWAYS brunette who has it all)! Some people just have it, some people just don't. Let's call this "THE" ballance. I am trying to be strong. But sometimes I just can't handle it anymore. It's not fair. It's not right. It's not natural. It's not life.
Simplicity. We should not repress anything. Why do we keep doing this?

šaty Aliexpress

dress: Aliexpress

Video: YouTube

tretie blogovýročie / third blogoversary

Už sú to tri roky od môjho prvého príspevku, tri roky čo mi tento môj blog "zachraňuje" príčetnosť. Som rada, že ho mám, cítim pri ňom tak trošku pocit zodpovednosti za niečo (skoro ako keby som mala psíka, alebo možno kvetinku - o tú sa treba starať menej :D). Je to akýsi pocit dospelosti, pocit, že niečo "udržiavam pri živote" (a teraz fakt nemyslím seba :)). Aj keď väčšinou píšem len tak o ničom..

It's been three years since my first post. For three years my blog is "saving" my sanity. I am glad I have it, I feel some kind of responsibility for something (I believe it's similar feeling like if I have a dog, or maybe a flower - needs less care :D). I almost feel mature, because I am the one "keeping something alive" (and now I am really not talking about myself :)). Even if I mostly write about nothing..

šaty ModCloth, kožúštek second hand, tiara darček, topánky zoot

dress ModCloth, fur second hand, tiara gift, shoes zoot

.

kuchyňa: grilované burrito wrapy / kitchen: grilled burrito wraps

Dnes iba jedna rýchlovka/chuťovka, až mi je skoro blbé to tu pridať (mám presne ten pocit, ako keď niekto povie, že príprava šalátu je varenie). Ideálne na milión rôznych príležitostí (párty, nečakaná návšteva, rýchly obed, večera,... ). A čo je dôležitejšie, existuje neobmedzené množstvo kombinácií surovín, ktoré je možné použiť. Zapekané/grilované burrito wrapy.

Today will be quick, I am almost ashamed (I have the same feeling like when somebody says making salad is cooking). Recipe ideal for million different occasions (starting with party, unexpected visit, quick lunch,... ). And more important, there's unlimited amount of ingredient combination we can use. Grilled/baked burrito wraps.

Suroviny:

základ - tortilly/wrapy

zvyšok podľa chuti a preferencií -

grilované kuracie mäso

zelenina - cherry paradajky /avokádo /šalátová uhorka /olivy /šalát,...

syr - camembert /brie /mozzarella,...

dressing - wasabi /horčicový /jalapenos,...

Ingrediencie som nakrájala a naukladala na pripravené tortilly. Na internete je veľa videí "ako zrolovať burrito wrap", tak to tu nebudem vypisovať. Základ je nenapchať tam toho veľmi veľa a ukladať to skôr ku kraju, nie nastred. Zrolované wrapy som vložila do rozohriateho elektrického grilu. Kto nemá gril, môže použiť toustovač, alebo grilovaciu, prípadne aj obyčajnú panvicu. Ide iba o pár minút, aby sa to pekne prehrialo a syr nám to vnútri pekne všetko pospájal. Podávala som (teda zjedla som) ihneď :)

Ingredients:

main - tortillas/wraps

rest is optional - 

grilled chicken
vegetables - cherry tomatoes /avocado /cucumber /olives /salad,...
cheese - camembert /brie /mozzarella,...
dressing - wasabi /mustard /jalapenos,...

I cut all ingredients and put them on prepared tortillas. You can find a lot of videos on "how to roll a burrito wrap", so I am not going to describe it here. Basic is not to put too much filling and put it in the corner, not in the center of tortilla. I put rolled tortillas in preheated electric grill. Those who don't have grill, can use toaster, or grill pan or even regular pan. We need to heat it there just for few minutes so the cheese connects the filling nicely. I served it (actually I ate it) immediately :)

šatník: bolesť / closet: hurt

Chcela by som dnes vzdať poctu. Poctu krásnym šatám, ktoré si už "nemôžeme" obliecť, lebo raz už na akcii/bále/svadbe zažiarili a tým boli odsúdené. Odsúdené ostať visieť v skrini, alebo často meniť majiteľa, lebo nám je ľúto ich vyhodiť. Obliecť si dvakrát to isté je "fó-pá". Nedáva to zmysel. Veď oblečenie si kupujeme preto, lebo sa nám páči a chceme ho nosiť.

Občas sa cítim ako také krásne šaty.

I would like to pay tribute today. Tribute to wonderful dresses we "cannot" wear anymore, because they shined once at a ball or wedding, but it was also their verdict. Verdict to remain hanging in the closet, or change their owner a lot just because we're sorry to throw them away. Wear something twice is "faux pas". It doesn't make any sense. We buy clothes because we like them and we want to wear them.

I feel like a wonderful dress sometimes.

šaty River Island, čelenka New Look, kožúštek second hand

dress River Island, headband New Look, fur second hand

Video: YouTube

šatník: (šťastie sa zdá byť) v samote / closet: (happiness seems to be) loneliness

Je neuveriteľné ako môžme žiť v neustálom paradoxe. Príklad - ja a samota, ticho. Na jednej strane si viem svoju samotu prekrásne užiť, bohužiaľ táto samota ma zvnútra pomaly zabíja. Je krásne, keď ma nik neotravuje, nerieši. Chcela by som však občas takúto samotu aj v mojej hlave. Totiž vždy keď dlhšie ostanem sama so svojimi myšlienkami, veľmi ma moja myseľ a fantázia ničí. Jasné, mať bujnú fantáziu je prekrásne, pokým je to v tom pozitívnom zmysle. Dnes som sa v jednom tréningu "naučila", že prv ako daný problém pojmem negatívne, musím si ho rozobrať na drobné, poňať aj z inej (druhej strany) a nakoniec si uvedomiť, že to vlastne ani nie je negatívne a pozitívne riešenie je nadosah, stačí chcieť. V teórii to znie pekne, ale ten čo tento kurz komponoval, určite nebol v mojej hlave. Idem si ale sľúbiť, že sa pokúsim pred akýmikoľvek negatívnymi závermi pozrieť sa na vec aj z opačnej (ak to bude vôbec možné, tej pozitívnej) strany. Aj keď podľa mňa je jednoduchšie očakávať to horšie - ak sa to nepodarí, sklamanie nie je až také veľké (aj keď určite je) a naopak ak sa to podarí, poteší to viac. 

Prajem si a prajte mi šťastie!

It is unbelievable how we can live in a constant paradox. E. g. - me and solitude. On one head I really know how to enjoy my solitude, unfortunately this solitude is killing me from inside piece by piece. It is wonderful when nobody's bothering me. I wish I have this kind of solitude in my head as well. When I am alone, with my thoughts only, it's decomposing me. Of course, having vivid imagination is wonderful, until it's just positive. I learned something today during one "training". Before looking at it in negative way, we should break it (the problem) down into pieces, look at it from different (the other) perspective and then realize it's not negative at all and positive solution is right there, we just need to want it. It sounds nice in theory, but I believe that person composing this training didn't spend any time in my head. I am, however, promising myself try to look at problems from the other (if at all possible positive) side. Even if I still think expecting the worst is always better - in this way if we fail, we won't be that disappointed (even if there still will be some level of disappointment) and vice versa if we succeed, it will delight us even more.

Please wish me luck and will wish luck to myself as well!

top New Look, sukňa a hodinky sammydress.com, kabelka Vans darček, kozačky, pančuchy a klobúk H&M, náhrdelník Camaieu

top New Look, skirt & watch sammydress.com, handbag Vans gift, boots, tights & hat H&M

Video: YouTube

kuchyňa: avokádové cestoviny / kitchen: avocado pasta

Priznajme si, všetci milujeme avokádo. Nielen že je super zdravé, lebo obsahuje bla bla, všetci vieme :D. Ale je až neskutočné na koľko spôsobov sa dá použiť. Môj najobľúbenejší je samozrejme guacamole, ale zbožňujem ho aj len tak na chlebík s vajíčkom, v nátierkach, v tortille, v šaláte s uhorkou a fetou, na chilli, dokonca minulý týždeň som avokádo použila namiesto masla do brownies a boli skvelé. Avokádo, skladám klobúk a padám pred tebou na kolená :D

Let's face it, everybody loves avocado. It's not only that it's super healthy because it's full of bla bla, everybody knows :D. But it's really awesome how many ways there are to use it. My favorite is of course guacamole. But I also love it just like that on bread with egg, in spreads, in tortilla, in salad with cucumber and feta cheese, on top of chilli, last week I even replace butter with avocado in brownies and it was awesome! Avocado, I am "removing my hat" and falling on my knees in front of you :D

Avokádové cestoviny

cestoviny (mala som celozrnné, ale pravdu povediac, veľmi mi nechutili)

2 avokáda

za hrsť čerstvej bazalky

3 strúčiky cesnaku

šťava z 1/2 citrónu

soľ a mleté čierne korenie

olivový olej

Cestoviny som uvarila podľa návodu. Očistené avokádo, bazalku, cesnak a citrónovú šťavu som rozmixovala. Posolila a okorenila som podľa chuti. Pridala som trochu olivového oleja a znova som premiešala. Cestoviny som zmiešala s avokádovou zmesou a podávala som.

Avocado pasta

pasta (I had a whole grain, but it was not that good for my taste)

2 avocados

a handful of fresh basil

3 garlic cloves

juice of half a lemon

salt and ground black pepper

olive oil

I cooked the pasta according to directions. I put halved and cleaned avocado, basil, garlic and lemon juice into blender. Then I salted and spiced the mixture to taste. I added a little olive oil and mixed again. I mixed pasta with avocado mixture and served.