pečieme: broskyňové ruže / baking: peach roses

Často si prezerám na nete kadejaké obrázky, stránky s kreatívnymi nápadmi a tak podobne. Minule som kdesi natrafila na taký obrázok. Vyzeralo to celkom jednoducho a zároveň pekne, tak som sa rozhodla, že to vyskúšam. A výsledok bol naozaj jednoduchý, pekný a taktiež dobre chutil (dokonca mi bolo povedané, že sú to jedny z mojich najlepších koláčikov ;))

I am often browsing pictures and sites with creative ideas and so. I found a picture one day. It looked very simple and very nice as well, so I decided to try it by myself. And the result was really simple, nice looking and well tasting (I was also told those cookies were one of my best ;))

Broskyňové ruže / Peach roses

lístkové cesto

zavárané broskyne

vajce na potretie

múka na posypanie dosky

pastry

canned peaches

egg

flour for sprinkling board

Broskyne som nakrájala na plátky.

I sliced peaches.

Cesto som natenko rozvaľkala na pomúčenej doske. Nakrájala som ho na cca 3cm široké pásiky. Na každý pásik som naukladala broskyne a zarolovala som.

I rolled dough thinly on a floured board. I sliced ​​it into 3cm wide strips. I put peaches on each strip and rolled.

Vzniknuté "ružičky" som uložila broskyňami hore do papierových košíčkov na muffiny.

I put those "roses" peaches up into paper muffin cups.

Potrela som rozšľahaným vajcom. Piekla som vo vyhriatej rúre (180°C) asi 40 minút.

I have covered top of each rose with beaten egg. I baked roses in preheated oven (180°C) for about 40 minutes.